Los intentos de reanimación dentro de los tanques, los incesantes disparos,el aroma quemado en movimiento en el aire – cuatro para médicos, algunas de las únicas mujeres que sirvieron en Gaza durante un largo periodo de tiempo, dan cuenta de días llenados de dolor y orgullo.
Terrible noche, pocos días después de la cancelación de vacaciones en el extranjero y regresar a Israel, sargento Yonat Daskal pone sobre la arenade Gaza y miró hacia el cielo. Por fin, los 10 soldados heridos que ella había tratado durante las últimas horas habían sido evacuados a diferentes hospitales dentro de Israel. "Miramos las estrellas y trataba de entender lo que había sucedido a mí",dijo. "Me dije que hoy es el viernes y debería haber estado con mi familia para Kiddush, o incluso en México, pero en cambio estoy en Gaza, en las reservas, y tal vez eso es lo que debía para suceder. Tal vez tenía que estar ahí para dar mis habilidades a los heridos, hombres de mi batallón, soldados de 18 años de edad que no deberían estar bajo mi cuidado. ¿Qué han tuvieron tiempo de hacer en su vida? " Esta fue la primera vez desde que los combates comenzaron que conocieron y compartieron experiencias. Las tres mujeres en servicio regulary otra en las reservas fueron parte del grupo de para médicos que formaban parte de las mujeres a servir en Gaza durante varios días directamente durante la operación de borde protector. Son ya vuelve a ser ocupado con actividades operacionales normales, perolas vistas y los recuerdos de combate son aún cuando ellos. Tal Shahar puede oler el aroma quemado que resonaban en el aire del sur de Gaza,Yonat Daskal aún puede sentir el polvo de sus pies que llevó al norte con sus compañeros, Noam Dan todavía se puede escuchar un misil antitanque alimentado y las repetidas advertencias de un secuestro aún suena en los oídos de Tamar Bar-Ilan. Los muchos heridos que las mujeres cuidan aún ocupan sus recuerdos junto con pensamientos del dolor, las operaciones y la rehabilitación todavía esperando para sus pacientes. Más que nada, los cuatro para médicos piensa en aquellos que no pudieron salvar, aquellos que nosobrevivieron. "El domingo estuve en el Kotel con el batallón y dijimos una oración desagradecimiento," dijo Dan "en Gaza hubo muchos momentos de la muerte que he tenido que gracias a Dios que estoy vivo. Sólo entonces me di cuenta lo espantoso había estado allí."
El terrible silencio ante los gritos
Sargento Yonat Daskal (23) de Petach Tikvah fue liberado de su servicioregular después de pasar años tres-y-uno-mitad como paramédico con labrigada Nahal y establecido para un largo viaje de cuatro meses a Américadel sur. En julio, justo después de llegar a México, ella entendía de los muchos mensajes dejados por amigos y colegas en el ejército que algo grande estaba ocurriendo.
"Llamado a oficial médico de la brigada y nada de lo que ellos comenzabana proyecto de reservistas. Mi viaje iba a durar dentro de un mes y no sabíaqué hacer. Una vez que entendí de mis amigos que esto iba a ser serio, medije que a lo largo de mi servicio regular me entrenaron en preparaciónpara la cosa real y no había manera que estaría en el extranjero cuandosucedió,", dijo Daskal.
"Cambió la fecha de mi vuelo de regreso y volvió a Israel. Luego me enteréque había sido llamado para arriba pero mi madre no me dijo. Ella admitióque era la primera vez que estaba feliz de que no estaba en Israel. Sufelicidad no duró mucho tiempo."
Daskal aterrizó en el Aeropuerto Internacional Ben Gurion un día despuésde las fuerzas terrestres de las FDI habían entrado en Gaza, y al díasiguiente y que ya ha sumado Nahal tropas en el sur.
"La mitad de la gente me dijo que yo estaba loco por volver y la otra mitadme dijo 'buen trabajo'. Me colocaron con un equipo de tropas de combate.Entramos a pie y marché con ellos y todo mi equipo médico sobre mí - mirifle, un casco y un chaleco de cerámico. La marcha no fue fácil. Hubomomentos cuando me encontré jadeando desesperadamente pararespirar".
Continuó, "nos fuimos de casa en casa con todo mi equipo en la espalda yno me dejé descansar. Me mordió los labios y siguió su camino. En algunosmomentos de humor, los chicos se rieron de mí y dijeron que era como ibacaminando de albergue a albergue en América del sur. Estuve en Gaza poruna semana-y-medio recto y luego otras 24 horas dentro y fuera, sinteléfonos o cualquier contacto con el mundo. Sólo el viernes pensaba encasa. El resto del tiempo que solo estaba enfocado en el trabajo".
Daskal tuvo mucho trabajo para mantenerla ocupada. "En una de lasnoches oímos auges sorprendentes. Dijeron por radio que habían sidodespedidos tres misiles antitanques en nuestras fuerzas y que había unsoldado que había sido gravemente herido. Después de unos segundos medijeron que estaba muerto.
"Luego llegó la noticia de todos en fila: hay otro herido y otro. Al final huboocho heridos y luego un terrible silencio emanadas de la radio, seguida deun grito, 'Necesito a un médico'. Comprendí que estaba a pocos metros delos soldados heridos".
"Hubo un medic conmigo que no entiendo lo que le estaba pasandoporque los heridos eran sus amigos que salió a pelear y que estaba enshock. Lo agarré y le dije que tengo entendido que eran sus amigos y esoporque esto fue un incidente múltiples herido, no seamos capaces de tratara todo el mundo, pero juntos intentaríamos hacerlo tanto como sea posible. Le he oído decir a sí mismo, "tanto como sea posible, tanto comosea posible," y de alguna manera salió del choque.
"Mientras tanto los soldados poner los heridos en camillas, corrió con ellosvarios metros y los trajeron a nosotros, a un lugar que estaba entre dosedificios mientras las balas volaban sobre nosotros. Me encontré con michaleco de cerámica y equipo médico, a un soldado herido, inclinada sobreél, comprobando, tratarlo y luego pasar a la siguiente."
"El primer soldado sonaba que me estaba gritando de dolor. Una de susmanos era casi completamente desapegada y gritaba 'mi mano se ha ido'.Le pregunté su nombre comprobar que estaba consciente y le dije, 'minombre es Yonat y te prometo que todo irá bien.' Él me miró y dijo: 'yo séque va a estar bien y venceremos al final. En ese momento sólo queríaabrazarlo."
"Coloqué un torniquete sobre él y luego llegó un segundo soldado heridocon esquirlas en el pecho, seguido de un tercero que sufrió una gravelesión en su pierna, y luego un cuarto llegó con metralla en su ojo. Vi laslágrimas cayendo por sus mejillas y sabía que estaba en gran dolor, pero senegó a dejarme tratarlo. "Cuidar de mis soldados primero, usted puedecuidar de mí," dijo. Recuerdo que me emocioné mucho de lo que dijo ypensé que era muy noble".
"Ya hemos tenido muchos heridos, había suficientes soldados para evacuara todos ellos, y aquellos que no eran herido corrió a la casa donde losheridos estaban mintiendo, cargado en una camilla y los heridos nostrajeron para el tratamiento, y eso es cómo corrían, ida y vuelta.
"En esos momentos comprendí que estaba sola y le puse todo el mundo atrabajar, sin importar su entrenamiento médico. Había mucha presión y unmomento cuando le dije, "maldita sea, estoy sola. Necesito un médico, unmédico y un vehículo".
Cinco días dentro de un tanque
El Sargento Tamar Bar-Ilan, un 21-year-old de Haifa, regularmente usaanillos de boda de sus padres. Cuando entró en Gaza, quitó los anillos desus dedos y fijarse a una cadena de oro que llevaba alrededor del cuello."Un pensamiento cruzó por mi mente que si un tanque se incendia debido a los proyectiles y te quemas, no sería capaces de quitar los anillos debido al edema y las ampollas. Soy un paramédico hipocondríaco. “
Bar-Ilan, un paramédico del cuerpo armado, entró en la franja de Gaza conmiembros de su batallón y estaba con ellos dentro de un tanque durante12 días. "Yo era la única mujer entre los hombres, pero no me molestó. Haestado sirviendo juntos durante dos años y nos conocemos bien. Comoparamédico, estoy acostumbrada a ser la minoría femenina, pero esta vezera diferente. Nunca había estado en un tanque que tenía misilesantitanques disparados en ello y en territorio enemigo."
"Al principio no deje el tanque durante cinco días consecutivos. Mi mayortemor era que algo pasaría a soldados del batallón y que tendría que cuidarde ellos. La idea de no ser capaz de salvar a un soldado que sabía que mevolvía loco. Cuando se puso muy duro, yo recordé que tenía que ser fuertepara ellos.
"En mi última noche en Gaza, oímos un disparo y alguien gritó en la radio'médico'. Rápidamente entró en el tanque, condujo por varios segundos yvio a un soldado herido en una camilla. Fue alcanzado por fuego defrancotiradores y ambas piernas resultaron heridas. Rápidamente leimpusieron torniquetes, vistió sus heridas, le dio analgésicos y en pocosminutos fue evacuado al hospital en un helicóptero. Me ocupé de cosasmuy profesionalmente, pero yo no puedo sacarlo de mi cabeza".
Sargento Noam Dan es 22 años de edad, de Dimona. Durante la operación,ella entró en Gaza con soldados en el cuerpo de blindados, con quien ella sirve.
Sargento Yonat Daskal (23) de Petach Tikvah fue liberado de su servicioregular después de pasar años tres-y-uno-mitad como paramédico con labrigada Nahal y establecido para un largo viaje de cuatro meses a Américadel sur. En julio, justo después de llegar a México, ella entendía de los muchos mensajes dejados por amigos y colegas en el ejército que algo grande estaba ocurriendo.
"Llamado a oficial médico de la brigada y nada de lo que ellos comenzabana proyecto de reservistas. Mi viaje iba a durar dentro de un mes y no sabíaqué hacer. Una vez que entendí de mis amigos que esto iba a ser serio, medije que a lo largo de mi servicio regular me entrenaron en preparaciónpara la cosa real y no había manera que estaría en el extranjero cuandosucedió,", dijo Daskal.
"Cambió la fecha de mi vuelo de regreso y volvió a Israel. Luego me enteréque había sido llamado para arriba pero mi madre no me dijo. Ella admitióque era la primera vez que estaba feliz de que no estaba en Israel. Sufelicidad no duró mucho tiempo."
Daskal aterrizó en el Aeropuerto Internacional Ben Gurion un día despuésde las fuerzas terrestres de las FDI habían entrado en Gaza, y al díasiguiente y que ya ha sumado Nahal tropas en el sur.
"La mitad de la gente me dijo que yo estaba loco por volver y la otra mitadme dijo 'buen trabajo'. Me colocaron con un equipo de tropas de combate.Entramos a pie y marché con ellos y todo mi equipo médico sobre mí - mirifle, un casco y un chaleco de cerámico. La marcha no fue fácil. Hubomomentos cuando me encontré jadeando desesperadamente pararespirar".
Continuó, "nos fuimos de casa en casa con todo mi equipo en la espalda yno me dejé descansar. Me mordió los labios y siguió su camino. En algunosmomentos de humor, los chicos se rieron de mí y dijeron que era como ibacaminando de albergue a albergue en América del sur. Estuve en Gaza poruna semana-y-medio recto y luego otras 24 horas dentro y fuera, sinteléfonos o cualquier contacto con el mundo. Sólo el viernes pensaba encasa. El resto del tiempo que solo estaba enfocado en el trabajo".
Daskal tuvo mucho trabajo para mantenerla ocupada. "En una de lasnoches oímos auges sorprendentes. Dijeron por radio que habían sidodespedidos tres misiles antitanques en nuestras fuerzas y que había unsoldado que había sido gravemente herido. Después de unos segundos medijeron que estaba muerto.
"Luego llegó la noticia de todos en fila: hay otro herido y otro. Al final huboocho heridos y luego un terrible silencio emanadas de la radio, seguida deun grito, 'Necesito a un médico'. Comprendí que estaba a pocos metros delos soldados heridos".
"Hubo un medic conmigo que no entiendo lo que le estaba pasandoporque los heridos eran sus amigos que salió a pelear y que estaba enshock. Lo agarré y le dije que tengo entendido que eran sus amigos y esoporque esto fue un incidente múltiples herido, no seamos capaces de tratara todo el mundo, pero juntos intentaríamos hacerlo tanto como sea posible. Le he oído decir a sí mismo, "tanto como sea posible, tanto comosea posible," y de alguna manera salió del choque.
"Mientras tanto los soldados poner los heridos en camillas, corrió con ellosvarios metros y los trajeron a nosotros, a un lugar que estaba entre dosedificios mientras las balas volaban sobre nosotros. Me encontré con michaleco de cerámica y equipo médico, a un soldado herido, inclinada sobreél, comprobando, tratarlo y luego pasar a la siguiente."
"El primer soldado sonaba que me estaba gritando de dolor. Una de susmanos era casi completamente desapegada y gritaba 'mi mano se ha ido'.Le pregunté su nombre comprobar que estaba consciente y le dije, 'minombre es Yonat y te prometo que todo irá bien.' Él me miró y dijo: 'yo séque va a estar bien y venceremos al final. En ese momento sólo queríaabrazarlo."
"Coloqué un torniquete sobre él y luego llegó un segundo soldado heridocon esquirlas en el pecho, seguido de un tercero que sufrió una gravelesión en su pierna, y luego un cuarto llegó con metralla en su ojo. Vi laslágrimas cayendo por sus mejillas y sabía que estaba en gran dolor, pero senegó a dejarme tratarlo. "Cuidar de mis soldados primero, usted puedecuidar de mí," dijo. Recuerdo que me emocioné mucho de lo que dijo ypensé que era muy noble".
"Ya hemos tenido muchos heridos, había suficientes soldados para evacuara todos ellos, y aquellos que no eran herido corrió a la casa donde losheridos estaban mintiendo, cargado en una camilla y los heridos nostrajeron para el tratamiento, y eso es cómo corrían, ida y vuelta.
"En esos momentos comprendí que estaba sola y le puse todo el mundo atrabajar, sin importar su entrenamiento médico. Había mucha presión y unmomento cuando le dije, "maldita sea, estoy sola. Necesito un médico, unmédico y un vehículo".
Cinco días dentro de un tanque
El Sargento Tamar Bar-Ilan, un 21-year-old de Haifa, regularmente usaanillos de boda de sus padres. Cuando entró en Gaza, quitó los anillos desus dedos y fijarse a una cadena de oro que llevaba alrededor del cuello."Un pensamiento cruzó por mi mente que si un tanque se incendia debido a los proyectiles y te quemas, no sería capaces de quitar los anillos debido al edema y las ampollas. Soy un paramédico hipocondríaco. “
Bar-Ilan, un paramédico del cuerpo armado, entró en la franja de Gaza conmiembros de su batallón y estaba con ellos dentro de un tanque durante12 días. "Yo era la única mujer entre los hombres, pero no me molestó. Haestado sirviendo juntos durante dos años y nos conocemos bien. Comoparamédico, estoy acostumbrada a ser la minoría femenina, pero esta vezera diferente. Nunca había estado en un tanque que tenía misilesantitanques disparados en ello y en territorio enemigo."
"Al principio no deje el tanque durante cinco días consecutivos. Mi mayortemor era que algo pasaría a soldados del batallón y que tendría que cuidarde ellos. La idea de no ser capaz de salvar a un soldado que sabía que mevolvía loco. Cuando se puso muy duro, yo recordé que tenía que ser fuertepara ellos.
"En mi última noche en Gaza, oímos un disparo y alguien gritó en la radio'médico'. Rápidamente entró en el tanque, condujo por varios segundos yvio a un soldado herido en una camilla. Fue alcanzado por fuego defrancotiradores y ambas piernas resultaron heridas. Rápidamente leimpusieron torniquetes, vistió sus heridas, le dio analgésicos y en pocosminutos fue evacuado al hospital en un helicóptero. Me ocupé de cosasmuy profesionalmente, pero yo no puedo sacarlo de mi cabeza".
Sargento Noam Dan es 22 años de edad, de Dimona. Durante la operación,ella entró en Gaza con soldados en el cuerpo de blindados, con quien ella sirve.
"En el quinto día de la operación de la planta, dijeron en la radio que alguien fue herido por disparos de francotiradores. Nos condujo hacia élcon el tanque y vimos un soldado herido, cuyo rostro era gris, acostado enla camilla. El médico que lo trató, dijo que el francotirador lo golpeó en elárea de su corazón y que había perdido su pulso.
"Comprobar su pulso y no sintió nada. Me dije a mí mismo que tiene queestar bien y podrá ser visitarlo en el hospital pronto y empezó a darle unmasaje cardiaco. .
"Fue lo más difícil que he hecho en mi vida. El tanque estaba conduciendoen y estaba dando masajes a su corazón. Recuerdo haber dicho que no importa qué, no pararé hasta que me sale un cartel de la vida de él.
"En cierto momento me di cuenta de que nuestros esfuerzos de CPR nofuncionaban, y sin embargo todavía pude parar. Le pregunté al conductordel tanque para ir tan rápido como pueda. Sólo quería llegar a la zona deevacuación cerca de la valla con Israel. Cuando llegamos, el médico declarósu muerte.
"Ahí es cuando me derrumbé. Me dije que este hombre merece ser lloró. Élpuso en peligro su vida por mí, para nosotros. Colocó junto a él y lloró.
"Ahora, cuando hablo de él, puedo ver su rostro gris delante de mí, sentir elfrío de su cuerpo y recuerda que era fuerte y tenía el cuerpo de unluchador. Era un hombre hermoso."
Una etiqueta de perro y una foto
Sargento Tal Shahar, un 22-year-old de Tel Adashim, sirve en la unidad deoperaciones encubiertas de la policía fronteriza israelí. Durante la operaciónde protección de borde, ella le ordenó unirse a Maglan, una unidad defuerzas especiales israelíes y entró en la franja de Gaza con los soldados dela unidad. A diferencia de otros soldados, se negó a escribir una carta de despedida de antemano, "de modo que no sería una profecía autocumplida. Me colgó una foto de mi novio al lado de la etiqueta de mi perro y sentí que me dio fuerza.
"Peso 50 kilos. El chaleco de cerámico llevaba el equipo que llevaba pesaba 40 kg juntos y no pedí ayuda. Ese es mi trabajo y no hay razón para lagente me trate de manera diferente.
"En uno de los días, escuchamos una gran explosión y pide un paramédico.Dentro de tres minutos, llegué a un edificio del hospital que fue trampa conel paramédico. Hubo un soldado gravemente herido allí cuya mano fueparcialmente amputada, ambas piernas heridos y estaba totalmentecubierto de hollín.
"Nos dijo que no siente sus piernas y le prometí que estarían bien. Allí haymuchos sufren de lesiones explosión y ellos fueron sangrado intenso. Nocreo en mí, hice lo que tenía que hacer – CPR, estabilización y evacuación aun área relativamente protegida.
"Cuando salí de Gaza vi un Facebook post diciendo" "Israelíes, despierta,miren lo que sucede en Gaza". Estaba tan enojado que no pudecontenerme de responder. Escribí que había estado dentro de un hospitalen Gaza que fue una trampa por Hamas, y que ellos habían cavado túnelespor debajo. También escribí que había cuidado de nuestros soldadosheridos. Esas declaraciones me hizo muy enojado.
"El momento más difícil fue cuando dejó Gaza y vi las fotos de aquellos quefueron asesinados, uno de ellos un 20 años de edad que hubiera luchadopara salvar. ¿Qué exactamente hacía allí? Luchando para que Israel sería capaz de vivir en paz.
"Comprobar su pulso y no sintió nada. Me dije a mí mismo que tiene queestar bien y podrá ser visitarlo en el hospital pronto y empezó a darle unmasaje cardiaco. .
"Fue lo más difícil que he hecho en mi vida. El tanque estaba conduciendoen y estaba dando masajes a su corazón. Recuerdo haber dicho que no importa qué, no pararé hasta que me sale un cartel de la vida de él.
"En cierto momento me di cuenta de que nuestros esfuerzos de CPR nofuncionaban, y sin embargo todavía pude parar. Le pregunté al conductordel tanque para ir tan rápido como pueda. Sólo quería llegar a la zona deevacuación cerca de la valla con Israel. Cuando llegamos, el médico declarósu muerte.
"Ahí es cuando me derrumbé. Me dije que este hombre merece ser lloró. Élpuso en peligro su vida por mí, para nosotros. Colocó junto a él y lloró.
"Ahora, cuando hablo de él, puedo ver su rostro gris delante de mí, sentir elfrío de su cuerpo y recuerda que era fuerte y tenía el cuerpo de unluchador. Era un hombre hermoso."
Una etiqueta de perro y una foto
Sargento Tal Shahar, un 22-year-old de Tel Adashim, sirve en la unidad deoperaciones encubiertas de la policía fronteriza israelí. Durante la operaciónde protección de borde, ella le ordenó unirse a Maglan, una unidad defuerzas especiales israelíes y entró en la franja de Gaza con los soldados dela unidad. A diferencia de otros soldados, se negó a escribir una carta de despedida de antemano, "de modo que no sería una profecía autocumplida. Me colgó una foto de mi novio al lado de la etiqueta de mi perro y sentí que me dio fuerza.
"Peso 50 kilos. El chaleco de cerámico llevaba el equipo que llevaba pesaba 40 kg juntos y no pedí ayuda. Ese es mi trabajo y no hay razón para lagente me trate de manera diferente.
"En uno de los días, escuchamos una gran explosión y pide un paramédico.Dentro de tres minutos, llegué a un edificio del hospital que fue trampa conel paramédico. Hubo un soldado gravemente herido allí cuya mano fueparcialmente amputada, ambas piernas heridos y estaba totalmentecubierto de hollín.
"Nos dijo que no siente sus piernas y le prometí que estarían bien. Allí haymuchos sufren de lesiones explosión y ellos fueron sangrado intenso. Nocreo en mí, hice lo que tenía que hacer – CPR, estabilización y evacuación aun área relativamente protegida.
"Cuando salí de Gaza vi un Facebook post diciendo" "Israelíes, despierta,miren lo que sucede en Gaza". Estaba tan enojado que no pudecontenerme de responder. Escribí que había estado dentro de un hospitalen Gaza que fue una trampa por Hamas, y que ellos habían cavado túnelespor debajo. También escribí que había cuidado de nuestros soldadosheridos. Esas declaraciones me hizo muy enojado.
"El momento más difícil fue cuando dejó Gaza y vi las fotos de aquellos quefueron asesinados, uno de ellos un 20 años de edad que hubiera luchadopara salvar. ¿Qué exactamente hacía allí? Luchando para que Israel sería capaz de vivir en paz.
